-
1 базовая линия при отсчётах
Automation: sampling lineУниверсальный русско-английский словарь > базовая линия при отсчётах
-
2 базовая поверхность при отсчётах
Mechanics: sampling surfaceУниверсальный русско-английский словарь > базовая поверхность при отсчётах
-
3 ошибка при отсчёте
Oilfield: reading errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка при отсчёте
-
4 плоскость, принятая при отсчёте за нуль
Drilling: datum planeУниверсальный русско-английский словарь > плоскость, принятая при отсчёте за нуль
-
5 фазовый шум при отсчёте
Metrology: reading phase noise (частоты)Универсальный русско-английский словарь > фазовый шум при отсчёте
-
6 через неделю при отсчёте с завтрашнего дня
General subject: a week tomorrow (если это говорится в понедельник, a week tomorrow значит "в следующий вторник")Универсальный русско-английский словарь > через неделю при отсчёте с завтрашнего дня
-
7 ошибка при отсчёте
n1) geol. Ablesungsfehler (показаний приборов)2) Av. Ablesefehler (по прибору)3) milit. fehlerhafte Ablesung4) road.wrk. Ablesungsfehler -
8 погрешность при отсчёте
n1) milit. fehlerhafte Ablesung2) road.wrk. Ablesefehler3) electr. Ablesungsfehler (показаний прибора)4) nav. (ошибка) AblesefehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешность при отсчёте
-
9 поправка при отсчёте
nweld. AblesekorrektionУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка при отсчёте
-
10 зеркало для исключения параллакса при отсчёте
nDictionnaire russe-français universel > зеркало для исключения параллакса при отсчёте
-
11 ошибка при отсчёте
nmech.eng. défaut de lecture -
12 погрешность при отсчёте
ж.Ablesefehler m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > погрешность при отсчёте
-
13 отсчёт
( в счетных системах) count, indication, observation геод., reading, sample, sight* * *отсчё́т м.1. ( показание) indication, readingбрать [производи́ть, снима́ть] отсчё́т до … зна́ка по́сле запято́й — read to the … decimal placeдава́ть отсчё́т по шкале́ ( о стрелке прибора) — register against the scaleпроизводи́ть отсчё́т по, напр. прибо́ру, нивели́рной ре́йке — take a reading [read], e. g., a meter, a graduated rodсбро́сить отсчё́т на шка́лах — clear the dialsснять неве́рный отсчё́т — misread a meterустана́вливать отсчё́т на, напр. полови́не шкалы́ — set for a meter indication about, e. g., half-scaleустана́вливать удо́бный отсчё́т по прибо́ру — set the meter for a convenient indication2. ( выдача показаний) read-out, display3. ( при квантовании величины по времени) sampleотсчё́т по ре́йке, дальноме́рный — (stadia) rod intercept, intercept on the (stadia) rodбрать дальноме́рный отсчё́т по ре́йке — note [take] the intercept on the rodзерка́льный отсчё́т — mirror [light-beam] indicationотсчё́т и́мпульсов — (pulse) countмгнове́нный отсчё́т — instantaneous readingнепосре́дственный отсчё́т — direct reading, direct indicationнулево́й отсчё́т — zero readingотсчё́т показа́ний — reading of an instrumentотсчё́т по но́ниусу — vernier readingотсчё́т по шкале́ — scale readingотсчё́т радиа́ции, фо́новый — background radiation countцифрово́й отсчё́т — digital read-out -
14 отсчёт
-
15 отсчёт секунд
n1) gener. Anzählen (при нокдауне или нокауте - бокс)2) sports. Auszahlungsanweisung (при нокаутировании боксёра), Auszählung (при нокаутировании боксёра), Auszählung (при нокауте) -
16 отсчёт
1) General subject: count, counting, indication3) Naval: indication (прибора), reading (по шкале, приборам)4) Medicine: reading5) Military: counting out6) Engineering: counting (в счётных системах), indication (показание прибора), reading (показание прибора), readout (показаний прибора), reference, sample (при квантовании величины по времени)7) Construction: reading (геодезический)8) Railway term: metering, registering10) Geodesy: observation, sight12) Metallurgy: registration13) Music: countoff14) Telecommunications: probe, sample unit15) Textile: count (в счётных системах)16) Information technology: indication (прибора), fid (fiducial)17) Oil: readout18) Astronautics: readings19) Cartography: reading (напр, по приборам, шкале), reckoning20) Mechanics: measuring reference21) Advertising: reading (показаний)22) Automation: measurement reference, picking up23) Robots: sample (дискретный) (непрерывного сигнала)24) Cables: count, indication -
17 отсчёт
n1) comput. Bericht2) geol. Ablesung (показаний приборов), Anzeige (прибора)3) eng. Abtastwert, Abzählung, Abzählvorgang, Anzeige (измерительного прибора), Lesung, abgelesener (angezeigter) Wert4) econ. Ablesung, Abzählen, Zählen5) astr. Zählung6) artil. Anzeige (измерительного инструмента)7) road.wrk. Angabe (нагар., прибора)9) electr. Ablesung (показаний), Abtastung, Abtastwert (представляющая величина сигнала при дискретизации, полученная из отрезка этого сигнала в выбранный момент времени), Abzahl10) IT. Ablesung (ñì. Abtastung; íàïð. ïîêàçàíèé)11) microel. Ablesen, Abtastprobe (дискретизованного сигнала), Amplitudenprobe, Sample12) autom. Ablesung (показаний прибора) -
18 отсчётное приспособление
відліко́вий при́стрійРусско-украинский политехнический словарь > отсчётное приспособление
-
19 отсчётное приспособление
відліко́вий при́стрійРусско-украинский политехнический словарь > отсчётное приспособление
-
20 отсчёт показаний при полете на глиссаде
1) Aviation: on-slope indication2) Engineering: on-slopeindicationУниверсальный русско-английский словарь > отсчёт показаний при полете на глиссаде
См. также в других словарях:
ОТСЧЁТНОЕ УСТРОЙСТВО — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя. По типу указателя О. у. подразделяются на стрелочные и световые. В… … Физическая энциклопедия
Отсчётное устройство — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо … Большая советская энциклопедия
Отсчёт утопленников (фильм) — Отсчет утопленников Drowning by Numbers Жанр трагикомедия … Википедия
основная система отсчёта — При рассмотрении движения тел одновременно по отношению к нескольким системам отсчёта, та из этих систем, относительно которой определяется движение всех остальных … Политехнический терминологический толковый словарь
Обратный отсчёт (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (фильм). Обратный отсчёт Countdown … Википедия
ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЁТА — система отсчёта, в к рой справедлив закон инерции: матер. точка, когда на неё не действуют никакие силы (или действуют силы взаимно уравновешенные), находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения. Всякая система отсчёта,… … Физическая энциклопедия
Инерциальная система отсчёта — Система отсчёта, в которой справедлив закон инерции: материальная точка, когда на неё не действуют никакие силы (или действуют силы взаимно уравновешенные), находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения. Всякая… … Большая советская энциклопедия
СОБСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОТСЧЁТА — тела (частицы), система отсчёта, связанная с данным телом, т. е. система отсчёта, в к рой тело покоится. Т. к. тело может двигаться с ускорением (в т, ч. вращаться), то С. с. о. в общем случае неинерциальна. Напр., С. с. о. нестабилизированного… … Физическая энциклопедия
Инерциальная система отсчёта — (ИСО) система отсчёта, в которой справедлив первый закон Ньютона (закон инерции): все свободные тела (то есть такие, на которые не действуют внешние силы или действие этих сил компенсируется) движутся прямолинейно и равномерно или… … Википедия
Обратный отсчёт (телеигра) — Обратный отсчёт Жанр Телевизионная игра Ведущий Андрей Болтенко Язык Россия Количество сезонов 1 … Википедия
Неинерциальная система отсчёта — Неинерциальная система отсчёта система отсчёта, к которой не применим закон инерции (говорящий о том, что каждое тело, в отсутствие действующих на него сил, движется по прямой и с постоянной скоростью), и поэтому для согласования сил и… … Википедия